El ciclo Literaturas perseguidas ha comenzado con una conferencia sobre la escritora Sofía Parnok ofrecida por el profesor universitario Jesús García Gabaldón.
Sofía Parnok (1885-1933), escritora lesbiana conocida como la Safo rusa, publicó varios volúmenes de poesía, críticas literarias y libretos de ópera. No logró ser muy conocida por causa de censura. En esta conferencia se hablará de sus obras y de su relación con otras poetas lesbianas, así como con poetas bisexuales y homosexuales, principalmente Zinaida Hippius, Lidia Zinóvieva-Annibal, Marina Tsvietáieva, Maximilian Voloshin y Mijaíl Kuzmín, en el contexto del modernismo ruso, conocido como la Edad de Plata (1890-1930). Especial atención se dedicará a la relación de Sofía Parnok con Marina Tsvietáieva y a los poemas cruzados entre ambas. Para todo ello, se presentarán nuevas traducciones poéticas, inéditas en español.
Jesús García Gabaldon, Profesor de Literatura rusa y Literatura Comparada en la Universidad Complutense de Madrid. Doctor en Filología. Ensayista, crítico y traductor literario. Investigador en el ámbito de la Eslavística y de la Comparatística, especialmente en el estudio de la literatura rusa de la Edad de Plata y de las relaciones culturales entre Oriente y Occidente. Ha realizado estudios de Filología Inglesa e Hispánica y de Asia Oriental (China). Tiene varias publicaciones, entre ellas, su último libro que es una antología bilingüe de poemas de Marina Tsviétaieva (Cátedra, 2023).
2024/05/09 SAN JERÓNIMO (LIBURUTEGI NAGUSIA) - ES