El poeta y traductor Shuntaro Tanikawa buscaba que la poesía se comunicara con las otras bellas artes, como la escultura, la pintura y la música, sobre las que escribió poemas, dijo a 'La Jornada' Cristina Rascón Castro, quien tradujo sus obras para México.