Fuente: http://www.atlantico.net/articulo/cultura/elias-portela-gana-premio-poesia-afundacion-bazar-traidores/20141126113828448199.html
El XII Premio de Poesía Afundación reconoció a Elías Portela, escritor de Cangas do Morrazo (Pontevedra) afincado en Islandia, por su trabajo 'Bazar de traidores', presentado bajo el lema 'Vaca insepulta'.
El jurado, que estaba integrado Luís González Tosar, presidente del Centro Pen de Galicia, como presidente del mismo; Óscar Xabier Castro Martínez, secretario; Bieito Iglesias Araúxo; Francisco Pérez Lorenzo; María Dolores Villanueva Gesteira, valoró la innovación de las imágenes y de la estructura de la obra, la mezcla de los registros culto y popular y la capacidad de la crítica vitalista acompañada de un notable sentido del humor.
Así lo constata Afundación en un comunicado, en el que señala que el jurado recoge en su acta que el poeta "actualiza el legado de la vanguardia histórica" de Manuel Antonio mediante un lenguaje "expresivo de un contexto contemporáneo, cosmopolita y, a la vez, insertado en una fuerte identidad personal".
Por otra parte, el jurado destacó "el gran nivel" de los trabajos presentados en esta convocatoria, hecho que evidencia "la buena salud de la creatividad" de los poetas gallegos y que deja constancia de que la poesía está viviendo "un momento poderoso" y asiste a "un cambio de ciclo".
El presidente del jurado, Luis González Tosar, afirmó que fue "una sorpresa" abrir la plica y descubrir que el ganador es "un autor de referencia en lengua islandesa". A su vez, el secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, apuntó que Elías Portela es "un embajador de la cultura gallega en Islandia", al establecer "puentes entre ambos países y solo puedo felicitar al jurado por tan destacada elección".n