Fuente: http://www.diaridegirona.cat/cultura/2014/10/18/llibreter-geli-josep-domenech-rep/692727.html
El librero Josep Domènech y Ponsatí, trabajador de la Librería Geli de Girona, ganó ayer el 13 º Premio de Poesía en la memoria de Gabriel Ferrater, dotado con 7.250 euros, con la obra El cazuela, inspirada en la población ampurdanesa de Calonge, que se impuso a la treintena de originales presentados.
Para el editor de Ediciones 62 y miembro del jurado Jordi Cornudella, la poesía de Domènech y Ponsatí es de aspecto "juguetón, llena de juegos léxicos y sintácticos, un juego inteligente con la lengua que hace cómplice al lector" .
El poeta, nacido en Sant Feliu de Guíxols hace 48 años y que también se dedica a la traducción desde la lengua portuguesa, tiene dos otros dos libros de poesía publicados.
Durante el acto de ayer, Domènech y Ponsatí reconoció que se retiró de la poesía hace un par? De años, "pero El cazuela fue mi acto ultimátum, que he acatado? Gay? Recibió al pie de la letra ".
Finalista en 2007
Domènech Ponsatí quedó finalista de este mismo galardón en 2007 con Apropiaciones indebidas y Cia, cuando cuando se impuso Albert Roig con A el encendido.
En aquella ocasión, por primera y única vez en la historia del premio, además de la obra ganadora, también se publicó la finalista, por su valor.
Además de Cornudella, el jurado estaba formado por Xavier Folch, Francesc Garriga, Imma Monsó y Marta Pessarrodona.
Este prestigioso premio, organizado por el Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallés, la comisión ciudadana Gabriel Ferrater y Edicions 62, supone también la publicación del poemario durante la primavera del año próximo y una escultura del artista de Sant Cugat Pep Codó .
Con el galardón, que en ocasiones anteriores han ganado escritores como Marc Romera, Manel Ollé o Jaume Subirana, se recuerda la figura del difunto Gabriel Ferrater, uno de los autores más relevantes de obras poéticas de la literatura catalana de posguerra.
Entre las traducciones de Domènech y Ponsatí está el libro de Daniel Galera Barba empapada de sangre (La Otra Editorial, 2014), el de Rubem Fonseca El cobrador (Labreu, 2010), el de Milton Hatoum Huérfanos de Eldorado (Ediciones de 1984, 2010), el de Graciliano Ramos Vidas secas (Adesiara, 2010) o Josué Guimarâes Mientras la noche no llega (Ediciones de 1984, 2009).