Fuente: http://panycirco.com/noticia/cultura/para-claude-beausoleil-la-poesia-es-el-alma-del-lenguaje
Con una escritura que atraviesa todos los lugares de Montreal y con esa misma labor traza las edades de una ciudad y los movimientos que la sacuden, el autor canadiense Claude Beausoleil (1948) aseguró que "la poesía es el alma del lenguaje".
El escritor que forma parte de la delegación de Quebec que participa en la 28 edición de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara señaló que lo anterior es así "porque el alma de los libros es lo que reúne al ser humano y dentro existe una necesidad que está en su propia belleza, es una de las cosas secretas que podemos abrir a todas las formas de la vida cotidiana".
"Existe en el libro, pero en la vida también existe desde la apertura de las culturas, en la vida cotidiana, todo es poesía; el lenguaje de la poesía bajo la poesía es un espejo", señaló.
Convencido de que escribir es una prolongación que parte del corazón, la mano y llega a la pluma y de ahí al papel, confesó ser un amante de la poesía mexicana, toda vez que posee gran lírica.
"Es lo que más me gusta, es muy lírica, contiene cosas cósmicas y cae en la reflexión sobre la vida, además de que en México existe una gran tradición en autores como Sor Juana Inés de la Cruz", dijo el poeta, crítico y ensayista.
Cuenta que su encuentro con ese género inició gracias a autores como Octavio Paz y Carlos Fuentes, de quienes dijo conocer algunas de sus obras traducidas al francés e inglés y de ahí, pasó a las letras mexicanas.
"Mi encuentro con las letras mexicanos se debe a la lectura, a la traducción en obras de autores como Carlos Fuentes y Octavio Paz, que hace años eran los más conocidos en francés, pero hoy son más los autores que se suman", refirió.
Por otra parte, abordó el tema del libro electrónico, el cual dijo, las nuevas generaciones deben apostarle.
"Hablando de revistas electrónicas, me parece que tendrá una gran proyección en el futuro, porque cuestan poco y leerlas por ese medio, será el gran futuro.
"Hoy se lee poemas en celulares y (esto) cambiará la forma del hábito de la lectura; me gusta el libro de papel, pero no se trata del fin de la literatura si utilizamos otra manera de leer y entender la poesía, un poema", comentó.
Beausoleil, el gran poeta de su ciudad y que con esa categoría incorpora a sus creaciones un lirismo urbano capaz de dar cuerpo, por su significado y autenticidad, a todo un espacio geográfico, se dijo contento de participar en la FIL de Guadalajara.
"Guadalajara es el único lugar donde podemos ver tantos libros de países extranjeros y de la idea de traducir autores, a fin de que circule más la literatura; se trata de un encuentro que puede imaginar que la literatura se encuentra al alcance de todos pero requiere de traducción".
El autor, que ha recibido numerosos reconocimientos entre ellos el Gran Premio del Festival International de Poesía de Trois-Rivières, reveló ser un coleccionista de la moneda mexicana, en especial de billetes, porque dijo "valen más que un dollar canadien".
"Pienso que tiene un gran valor un billete con la imagen de Diego Rivera, Sor Juana Inés de la Cruz y Nezahualcóyolt que mi pobre canadiense con la imagen de la reina de Inglaterra. No significa nada. Prefiero a Sor Juana que a la pobre Elizabeth, son siglos de identidad importantes", concluyó.
(Notimex)