Fuente: https://letralia.com/noticias/2024/08/10/murio-carlos-german-belli/
El poeta, traductor y periodista Carlos Germán Belli, uno de los más reconocidos escritores peruanos e integrante de la denominada generación del 50, murió el sábado 10 de agosto a los 96 años de edad, según informaron fuentes cercanas.
Nacido en Lima el 15 de septiembre de 1927, hijo de Rómulo Belli Richetti y Pilar de la Torre Cabrera, hizo sus primeros estudios en Ámsterdam, donde residía la familia dado que su padre era cónsul. A su regreso al Perú, en 1935, continuaría estudiando en el Colegio Italiano Antonio Raimondi de Lima.
.
En 1946 ingresaría a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; de 1947 a 1948 haría un paso breve por la Pontificia Universidad Católica del Perú y años después, de 1957 a 1958, regresaría a San Marcos. Se graduó de bachiller en 1978 y de doctor en Literatura en 1980 con una tesis sobre la poesía de Oquendo de Amat.
.
Por muchos años, de 1946 a 1968, trabajó como transcriptor de documentos para el Senado de su país, etapa que marca su poesía y que se ve reflejada en la carencia, el fracaso y la desilusión, temas de su primer libro, titulado simplemente Poemas y publicado en 1958.
.
Durante la década de los años 50 hizo diversos viajes a Argentina, España —donde por espacio de un año recorrió varias ciudades—, Italia y Estados Unidos, regresando en 1957, a la muerte de su madre. En 1959 se casó con Carmela Benavente-Alcázar Suárez, unión de la que nacieron dos hijas, Pilar y Mariella. En 1962 recibió el Premio Nacional de Poesía por su poemario ¡Oh hada cibernética!
.
En 1967 comenzaría su carrera docente en San Marcos. En 1969 obtuvo una beca de la Fundación Guggenheim y participó en el Programa Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa. Al año siguiente regresó al Perú y se reincorporó a la docencia en San Marcos, donde permanecería hasta los años 80.
.
Entre 1971 y 1978 colaboró con el Ministerio de Educación Pública en el plan de la reforma educativa impulsado por el gobierno militar. En 1976 se incorporó a la redacción del diario El Comercio y al año siguiente participó nuevamente como poeta visitante en Iowa.
.
En 1980 ingresó a la Academia Peruana de la Lengua con el discurso Eguren, el recóndito. En 1987 obtuvo una segunda beca de la Fundación Guggenheim. Participa en diversos encuentros internacionales en países como India, Italia, México o España, entre otros.
.
En 2006 ganó el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda y en 2009 el Premio Casa de las Américas de Poesía José Lezama Lima por su obra El alternado paso de los hados. En 2011, la Casa de la Literatura Peruana organizó en su homenaje el Congreso Internacional “La boda de la pluma y la letra: cincuenta años de ¡Oh hada cibernética!”.
.
Belli obtuvo en 2016 la Medalla al Mérito Ciudadano de la Presidencia del Consejo de Ministros del Perú. También fue postulado al Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y al Premio Nobel de Literatura.
.
Publicó, entre otros títulos, Sextinas y otros poemas (1970), Canciones y otros poemas (1982), Boda de pluma y letra (1985), Más que señora humana (1986), El buen mudar (1986), En el restante tiempo terrenal (1988), Los talleres del tiempo (1992), En las hospitalarias estrofas (2001), La miscelánea íntima (2003), Sextinas villanela y baladas (2007) y Entre cielo y suelo (2016).
.
Sus crónicas periodísticas, sus ensayos literarios, sus semblanzas de viaje y sus textos lírico-narrativos fueron reunidos en los libros El imán (2003) y Morar en la superficie (2015). En su faceta de traductor difundió Poesía italiana del siglo XX (2002), labor que asumió con el poeta Javier Sologuren.
.
Fuentes: Andina • Casa de la Literatura Peruana • La República