Fuente: http://es.scribd.com/doc/252275746/La-poesia-y-el-arrabal#scribd
Jorge Luis Borges
La poesía y el arrabal
En 1963, Jorge Luis Borges visitó Colombia. Allí dictó conerencias cautivando a un !"blico #ue em!e$aba a conocer su obra.
En el auditorio de la %niversidad de Antio#uia se re&rió a
La poesía y el arrabal
. La transcri!ción de su !alabra se 'i$o en 199(, ) su !ublicación en
Letras Libres
'a sido !osible gracias a la autori$ación de *aría +odama, launiversidad nombrada ) la revista de !oesía
Vox
, de la ciudad de Ba'ía Blanca.
Uno de los primeros versos del Evangelio según San Juan dice si no me e!uivoco "El Espíritu sopla donde!uiera"# $ a%ora a esta cita voy a agregar otra !ue parece m&s diversa y sobre todo asa' diversa del tema !ue voy a tratar !ue es la poesía y el arrabal# Se trata de una cita de Bernard S%a(# ) *ste le preguntaron: "+Usted cree realmente !ue el Espíritu Santo %a escrito la Biblia," y Bernard S%a( contest-: ".o s-lo la Biblia sino todos los libros !ue vale la pena releer#" Es decir para Bernard S%a( el Espíritu Santo eslo !ue antiguamente llamaban la /usa# 0ecordemos a!uella tradicional invocaci-n de 1omero: "2anta o% /usa la c-lera de )!uiles#" 3 ya !ue soy argentino recordemos a!uel pedido del gauc%o /artín 4ierro: "5ido a los santos del cielo !ue ayuden a mi pensamiento" etc*tera# $ nuestra mitología moderna no muc%o m&s clara y ciertamentemenos %ermosa pre6iere %ablar no de la /usa y del Espíritu sino de la subconsciencia o del subconsciente colectivo lo cual no contribuye a aclarar las cosas# 5ues bien a todo esto me %a llevado el tema de la con6erencia de %oy aparentemente tan le7ano: la poesía y el arrabal# Voy a explicarme# El proceso %ist-rico argentino ese proceso !ue %a sido abreviado esta mañana por Sergio /oreno 8orres en una con6erencia admirable ese proceso como todos los procesos %ist-ricos es un proceso comple7o# )un!ue nuestra %istoria es breve ya !ue podemos %acerla brotar de a!uella lluviosa mañana de mayo de 99;< o tambi*n podemos pensar en las dos 6racasadas invasiones inglesas !ue 6ueron rec%a'adas no por las autoridades coloniales sino por los%abitantes de la ciudad de Buenos )ires =y ese %ec%o sirvi- para !ue sinti*ramos !ue podíamos ser algo algo !ue no podíamos precisar pero !ue presentíamos: ser argentinos># Luego vino la revoluci-n vino a!uella guerra de independencia en !ue colombianos y argentinos compartieron la gloria# Luego otros %ec%os# Las sangrientas guerras civiles la guerra contra el Brasil la primera dictadura la reorgani'aci-n del paísla guerra entre Buenos )ires y las provincias la gradual con!uista del desierto ?!ue en la provincia de Buenos )ires dur- %asta 9;# La guerra con el indio en el norte !ue 6ue posterior y luego tenemos la segunda dictadura la inolvidable para tantos argentinos revoluci-n de 9@AA# $ adem&s una literatura# Una literatura !ue empie'a con los rom&nticos con La6inur con Ec%everría y luego llega a la poesía culta de### ?pero al decir estos nombres no !uiero omitir otros?: E'e!uiel /artíne' Estrada y Enri!u