Mircea Cartarescu, considerado el más importante escritor rumano en la actualidad, destila poesía a pesar de que hace dos décadas que no escribe en verso, un género que está "en una feliz agonía desde hace 2.000 años" y en el que publicó en 1990 su epopeya "El Levante", que ahora se edita en castellano.